Keine exakte Übersetzung gefunden für الأحزاب اليسارية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الأحزاب اليسارية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • That has weakened center-left parties.
    وكان هذا سبباً في إضعاف أحزاب يسار الوسط.
  • Women as objects and subjects of violence (Continental Meeting of Left-Wing Women, El Salvador, 1996).
    المرأة كموضوع وهدف للعنف (اللقاء القاري للنساء في الأحزاب اليسارية، السلفادور 1996).
  • Public-opinion polls show center-left parties leading inmost of the region’s other campaigns as well.
    ان استطلاعات الرأي تشير الى تقدم احزاب يسار الوسط في معظمالحملات الاخرى في المنطقة .
  • Indeed, all left-wing parties denounce Sarkozy’s rupturewith the Fifth Republic’s military/diplomatic heritage.
    حتى أن كافة أحزاب اليسار أدانت انفصال ساركوزي عن التراثالعسكري الدبلوماسي للجمهورية الفرنسية الخامسة.
  • WASHINGTON – In most advanced democracies, a largecenter-right party competes with a large center-leftparty.
    واشنطن ــ في أكثر الديمقراطيات تقدما، تتنافس أحزاب يمينالوسط الكبرى مع أحزاب يسار الوسط الكبرى.
  • In India, parties on both the left and the right opposedit—the former claiming that it mortgaged India’s foreign policy tothe US, and the latter arguing that it didn’t go far enough topreserve India’s nuclear independence.
    وفي الهند عارضتها أحزاب اليسار واليمين ـ فزعمت أحزاب اليسارأنها تجعل السياسة الخارجية للهند تحت رحمة الولايات المتحدة، وزعمتأحزاب اليمين أن الاتفاقية لم تكن حريصة بالقدر الكافي على الحفاظ علىاستقلال الهند كقوة نووية.
  • Even traditionally leftist parties like Brazil’s Partidodos Trabalhadores or Uruguay’s Frente Amplio have abandoned old Marxist ideals.
    حتى أن الأحزاب اليسارية التقليدية، مثل حزب "بارتيدو دوسترابالهادوريس" في البرازيل، أو "فرينتي أمبليو" في أوروجواي، تخلت عنالأفكار الماركسية القديمة.
  • It discredits liberalism by employing liberal rhetoric andappointing liberal leaders to administer its authoritarian rule,leaving political opposition to leftist parties andnationalists.
    فهو يشوه سمعة الليبرالية من خلال توظيف الخطاب الليبراليوتعيين زعماء ليبراليين لإدارة حكمه الاستبدادي، وترك المعارضةالسياسية للأحزاب اليسارية والقوميين.
  • Moreover, with the disappearance of the Soviet Union as acommon threat, Europe’s left-wing parties are increasingly definingthemselves as anti- American.
    فضلاً عن ذلك، فمع اختفاء الاتحاد السوفييتي باعتباره تهديداًمشتركاً، أصبحت أحزاب اليسار الأوروبي تعرف نفسها بصورة متزايدةباعتبارها مناهضة لأميركا.
  • While the proportion of women elected has risen in step with their representation on the candidate lists of left-wing parties, the same is less true of the centre and right-wing parties.
    ففي حين ازدادت نسبة المرأة المنتخبة بالتناسب مع تمثيلها في القوائم الانتخابية في الأحزاب الإيكولوجية وأحزاب اليسار، فإن هذا أقل صحة في أحزاب الوسط واليمين.